ASHA offers a wide range of information in Spanish, including the website quierosaber.org, covering sexual health and sexually transmitted infections, and several patient education brochures on such topics as chlamydia, HIV, and herpes. Our videos in Spanish touch on a subject of special importance to Latinas: cervical cancer. Latinas have the highest rates of cervical cancer of all groups of women in the US. The videos on this channel focus on the importance of early detection and prevention, including an animated video and a digital fotonovela.
Going Further
Quierosaber: ASHA’s website in Spanish—quierosaber.org—offers information in Spanish on a number of sexually health topics and sexually transmitted infections, from chlamydia and crabs to herpes and HPV.
Fotonovela: ASHA’s National Cervical Cancer Coalition offers a free fotonovela in English and Spanish: Protecting Ourselves and Our Families from Cervical Cancer/Protegernos a Nosotras Mismas y a Nuestras Familias del Cáncer Cervical. This fotonovela shares the facts about HPV and cervical cancer prevention,from HPV testing to vaccines, through the story of two friends, Sara and Lucia. The fotonovela is available—in both English and Spanish—as a free PDF download.
Quierosaber: Quierosaber.org ofrece la información, el apoyo, y los recursos para contestar sus preguntas, encontrar recursos útiles, y conseguir acceso a la información profundizada sobre enfermedades de transmisión sexual. La información en quierosaber.org está basada en hechos médicos bien investigados y documentados y sigue pautas del tratamiento aprobadas según lo recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
Fotonovela: Las mujeres Latinas tienen el riesgo más alto de contracción del cáncer Cervical de todos los otros grupos de mujeres en los Estados Unidos. Pero en la mayoría de los casos del cáncer de cérvix se puede prevenir mediante la detección temprana y el tratamiento de los cambios celulares anormales que se producen en los años cuello uterino antes de que el cáncer de cérvix se desarrolla—cambios celulares que son causados por el VPH. El nuevo fotonovela Protegernos a Nosotras Mismas y a Nuestras Familias del Cáncer Cervical comparte la historia de dos amigas, Sara y Lucia, y ofrece información importante sobre la prevención del cáncer de cérvix. Puede descargar una copia del fotonovela en inglés y español.